2015年05月01日

2015年 日本・日本文化語講座のお知らせ

 みなさま
 
 日本語担当(にほんごたんとう)の小林(こばやし)です。
 2015年、 日本語・日本文化講座(にほんご・にほんぶんかこうざ)のお知ら
せです。

1.日時・場所(にちじ・ばしょ)

 以下の日曜日に開催します。(いかの にちようび に かいさいします)

 6月7,14,21,28日

 7月5,12,19日

 10月4,18,25日

 11月1,15,29日

 12月6,13日


 授業時間(じゅぎょうじかん)は13:00 ー 15:00です。

 場所(ばしょ)
 甲府市飯田5−11−1(こうふし いいだ 5−11−1)
 山梨県立大学飯田キャンパス A館6階(A606他)
(やまなしけんりつだいがく いいだきゃんぱす Aかん6かい A606ほか)

2.勉強は無料です。(べんきょう は むりょうです)
  教科書は買います。(きょうかしょ は かいます) 2,000〜3,000円

3.予約(よやく)はしなくてもいいです。

 チラシがありますから、みてください。

http://www.yamanashi-ken.ac.jp/wp-content/uploads/a56840ea51ff2408036e981ab2613be0.pdf

http://www.yamanashi-ken.ac.jp/wp-content/uploads/f07163d45a52abc08026389b208d3787.pdf


 質問(しつもん)は、メールでくださいね。

 みなさんに会う(あう)のを、たのしみにしています。


--
Nobuko Kobayashi
posted by オアシス at 09:45| 山梨 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年02月16日

2月13日、新年会の報告

 皆様

 日曜日のオアシス新年会、無事に終了しました!
 ブラジル、ボリビア、タイ、インドネシア、ベトナム、韓国の方など、
40名ほどの参加がありました。テーブルの上には、おでん、タイのグリ
ーンカレー、ベトナムの生春巻き、ブラジルのコシンヤなど各国の料理が
並び、みんなでおいしくいただきました。みなさん、ありがとうございま
した!
 ビンゴ大会は、なかなか「ビンゴ!」の名乗りが出ずにジリジリしなが
ら進みました。やっと出た1位はベトナムの方で、賞品は米10キロでし
た。重くてすみません。そして、今年の運だめしの品々が次々に参加者に
当たり、最後はジャンケン大会となりました。
 久しぶりに会った方たちとのおしゃべりで、あっという間にお開きの時
間が来てしまいました。これで、また今年1年、がんばれそうです!
 次は、桜のお花見です!
posted by オアシス at 20:56| 山梨 | Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年06月08日

今後の予定は

今週も都合により、お休みです。参加者とスタッフで今後の教室について検討する予定です。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年06月01日

またまた

今週も都合により、お休みです。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年05月25日

今週も

今週も都合により、お休みです。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年05月18日

また来週

今週はタイ式マッサージ教室の続きをする予定でしたが、都合により来週に延期となりました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年05月11日

タイ式マッサージ教室

今日は、ほぼ一ヵ月ぶりの日本語教室です。参加者はスタッフを合わせて3人でしたが、参加者のAさんがタイの古式マッサージの免許を持っているため、日本語教室改め、タイ式マッサージ教室となりました。

まず、AさんがBさんに一通りのマッサージをしてみせてくれました。なんでも、脚や腕の内側に2本、外側に3本、筋が通っているそうで、その筋を指や手の平などで押していきます。Bさんへのマッサージが終わり、Aさんの手ほどきを受けながらBさんが私の身体をマッサージしました。ちょっと痛い時もありましたが、とても気持ちのいいものでした。

来週はAさんの、お宅でタイ式マッサージ教室の続きをすることになりました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年04月07日

桃のお花見

参加者 2名
スタッフ 2名

今日は快晴だったので、みんなでスタッフのAさんのお宅に伺いました。折よく桃の花も満開で、Aさん宅に向かう車中から花見を楽しめました。

まずは、いつものように会話をしながら、おいしくご馳走をいただきました。「まびく」「苗」「縁の下」などの語彙に質問が出ました。

食事の後はベランダに出て、のんびり桃の花見をしました。桃の花は、とても美しく、いい目の保養になりました。

なお、都合により5月まで寄り合い教室はお休みとなります。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月31日

お宅、訪問

参加者 2名
スタッフ 2名

今日は、みんなでAさんのお宅を訪問しました。食卓にはタイの北部風の焼きそばやソムタム、さつま揚げなどが並び豪華なお昼となりました。タイ語と日本語で楽しく話をしながら、ご馳走をいただき満腹になって帰ってきました。

来週は、やはり晴れたらスタッフのBさんのお宅に伺い、桃の花見をする予定です。雨なら、教室はお休みです。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月30日

また明日

今週のAさんのお宅を訪問は明日に延期となりました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月23日

春なので

参加者 2名
スタッフ 2名

今週も先週に引き続き、4人でタイ語と日本語を交えて、自分自身について話しました。先週の話の続きや、自分の性格、それから今後の教室の予定などが話題となりました。

話の中で出てきた語彙には「支配人」「ジャンケン」「興味がない」「焼きもちを焼く」などがあります。

今後の予定ですが、来週は、晴れたらAさんのお宅を訪問します。雨なら、教室はお休みです。再来週は、時期がよければお花見をしようという案があります。春なので楽しい計画が盛り沢山の寄り合い教室です。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月16日

人に歴史あり

参加者 2名
スタッフ 2名

今週は、4人でタイ語と日本語を交えながら、自分達のプライベートなことについて話をしました。昔の恋人と偶然30年ぶりに再会したことや、出産のこと、家族のこと、出身地域のことなど、とても興味深く話を聞きました。普段の様子からは知ることのできない、みんなの人生を垣間見ることができ、まさに「人に歴史あり」という感じでした。

話の中で、「いとこ」「飛行機」「年金」「公務員」といった語彙が出てくると、ノートにメモしていました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月09日

手紙

参加者 2名
スタッフ 2名

今週も、AさんとBさんで1組、Cさんと私で1組となり勉強しました。

Cさんと私のチームですが、2人で手紙を書きました。先月、Cさんが2つの小学校へ行き、タイの言葉や文化(あいさつや遊びなど)を紹介したところ、各学校からお礼状が届いたそうです。両校とも、先生からの手紙と一緒に児童の手紙も添えられていて、私も、見せてもらいましたが、心の、こもったものばかりでした。Cさんは、ぜひ返事を出したいということで、一緒に考えました。

AさんとBさんはタイ語を交えながら勉強していました。
「ちょっと辛いですが、食べられますか」といったフレーズを練習していたようです。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年03月02日

ひな祭り

今週は拙宅で、ひな祭りをしました。参加者はスタッフも含めて5人でした。

みんなが、タイ料理やデザート、飲み物などを持ち寄ってくれて、とても豪華な食卓となりました。久しぶりに会う人もいて、お料理をおいしく食べながら、日本語とタイ語を交えて近況報告をしあいました。途中、「を」と「に」の使い方の質問なども出て、助詞の勉強もしました。

来週は、いつも通り、またオアシスで勉強です。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年02月24日

今週も

今週も都合により、お休みとなりました。

なお、来週は、ひな祭り前日ということもあり、拙宅で寄り合い教室を開こうかという案があります。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年02月17日

今日は、お休み

今日の寄り合い教室は都合により、お休みとなりました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年02月10日

和尚様、ご来訪

参加者 2名
スタッフ 2名

今週は、久しぶりにA寺の和尚様がお見えになりました。和尚様や、お寺のことがタイ語で書かれた記事があり、それを日本語に訳してほしいというリクエストでした。

Bさんが和尚様に確認しながら日本語に訳し紙に書いて、お渡ししました。途中、日本語の語彙を文に組み立てる時などに、私も手伝いました。Bさんは、タイ語の文章を頭の中でイメージ化し、日本語に置き換えるという作業に、やや苦戦していました。でも、Bさんにとって、いい日本語の勉強になったのではないでしょうか。

CさんとスタッフのDさんは、先週の続きを勉強していたようです。今週は「し」の発音練習をしていました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年02月03日

まず〜て、〜て、それから〜ます

参加者 2名
スタッフ 2名

今週も二人一組になりました。組み方は先週同様、AさんとスタッフのBさん、Cさんと私です。

Cさんとは『にほんご1・2・3下』(アルク)の62課の続きを勉強しました。「まず〜て、〜て、それから〜ます」という文型を使って作文をしました。「まず、お昼ごはんを食べて、買い物に行って、それから洗濯物をとりこみます」などの文が出てきました。作文をしながら「洗濯物をとりこみます」「洗面台」といった語彙や「当番」などの漢字を勉強しました。

AさんとBさんはタイ語を交えながら「洗濯した」「洗剤」などを勉強していました。Aさんは「洗剤」の「ざ」の発音に苦労していたようです。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年01月27日

62課の漢字

参加者 2名
スタッフ 2名

先週に続き今週もマンツーマンで勉強しました。組み方は先週同様、AさんとスタッフのBさん、Cさんと私です。

Cさんとは『にほんご1・2・3下』(アルク)の62課の漢字を勉強しました。出てきたのは「券」「送る」「降る」「雪」「名前」「入れる」「熱い」です。「雪」からは「雨」、「名前」から「名字」、「熱い」から「暑い」、などなどに広がりました。また、Cさんから「名前」の「前」は「午前」の「前」ですか、という鋭い質問もありました。

AさんとBさんは「昼ご飯(朝ご飯)、食べた?」「食べた」「まだ」などをテープを聞きながら勉強していました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年01月20日

マンツーマンで

参加者 2名
スタッフ 2名

今週も参加者2人にスタッフ2人だったので、マンツーマンで組んで勉強しました。AさんとスタッフのBさんで1組、Cさんと私で1組です。

Cさんとは『にほんご1・2・3下』(アルク)の62課を勉強しました。助詞の「て」を使って文を接続する練習です。Cさんは普段から「て」を使いこなせているので主に「て形」の復習となりました。文字で書いてみると、どうしても「行って」が「行て」、「買って」が「買て」のように小さい「つ」が抜けてしまいます。会話をしている分には気にならないので、今回は軽く確認する程度にとどめました。

続いてテキストに出てくる漢字に移りました。「食券」を勉強しましたが、そこから「食べる」「給食」「給料」「料理」「食パン」などCさんに身近そうな語彙の漢字も紹介しました。

AさんとBさんはタイ語を混ぜながら動詞の勉強をしていました。

最後にAさんとCさんが差し入れてくれた、みかんや干し芋をいただきながら談笑しました。「すごい」や「やったー」は、どのように使うのかという質問があり、Bさんと2人で具体的な場面を挙げて説明しました。
posted by オアシス at 00:00| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語寄り合い教室 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする